به گزارش خبرگزاری اینترنت ، سامسون باغستانیان یکی از رهبران شبکه iFilm انگلیس است و همچنین سابقه کار با یک شبکه معتبر را دارد.
وی از سال 1392 بازیگر صدا ، قصه گو و مجری آی فیلم بوده و در بین همکارانش به سامسون سیس معروف است.
سامسون باغستانیان متولد 1984 در انگلستان است و مدت کوتاهی قبل از آمدن به ایران آهنگسازی خوانده و در تلویزیون انگلیس کار کرده است.
وی درباره تجربه کار در شبکه iFilm گفت: “یکی از ویژگی های مثبت iFilm این است که به طور کلی غیرسیاسی و صرفاً سرگرم کننده است.” این امر به ویژه برای مخاطبان خارجی اهمیت دارد. زیرا آنها دوست دارند با فرهنگ ایران آشنا شوند و اصلاً افراد سیاسی نیستند ».
باگستیان ادامه می دهد: «در حال حاضر هیچ پلتفرمی به زبان انگلیسی وجود ندارد که نشان دهنده زیبایی ایران باشد. شبکه های انگلیسی زبان مانند سیانان یا بی بی سی تنها تصاویری منفی از ایران با رویکرد سیاسی ارائه می دهند. به همین دلیل ما این فرصت را داریم که زیبایی های ایران را در کانال iFilm انگلیس نمایندگی کنیم و نشان دهیم که فرهنگ ایرانی چقدر غنی است. “
وی می افزاید: “مخاطبان انگلیسی فیلم iFilm اغلب متاهل هستند و اکثر نظراتی که می دهند رضایت و بازخورد مثبت را نشان می دهد. آنها افرادی صلح دوست هستند و نمی خواهند بیرون بروند.” آنها سریال های ایرانی را دوست دارند و تماشا می کنند و فیلم ها. “
وی با اشاره به جایگزینی زیرنویس انگلیسی با دوبله گفت: “در ابتدا ، این سریال برای iFilm به زبان انگلیسی دوبله شد ، اما ما زیرنویس ها را تغییر دادیم زیرا صداپیشه های انگلیسی نمی توانستند احساسات خود را منتقل کنند.” مشکل اینجاست که صداپیشه های انگلیسی نمی توانند هیچ معنایی را بیان کنند و حتی انیمیشن های انگلیسی توسط سوپراستارها و بازیگران معروف آنها دوبله می شوند. خوشبختانه صداپیشه های ایرانی به خوبی از طرف بازیگران صحبت می کنند و اغلب احساس بهتری را نسبت به خود بازیگر منتقل می کنند و این استعدادی است که متعلق به ایرانیان است. “
..